1 00:02:12,390 --> 00:02:15,350 اوڈن راجر قزاقوں میں شامل ہوا،... 2 00:02:15,350 --> 00:02:17,640 ...اور نئی دنیا میں سفر کیا... 3 00:02:17,640 --> 00:02:21,440 ロード歴史の本文ポーネグリフ Road Poneglyph، تاریخ کا روڈ ٹیکسٹ 4 00:02:17,640 --> 00:02:21,440 ...روڈ پونیگلیفس کی تلاش جس میں آخری جزیرے کے محل وقوع کی تفصیل تھی۔ 5 00:02:22,230 --> 00:02:24,730 چار Poneglyphs کی رہنمائی میں،... 6 00:02:24,730 --> 00:02:29,560 ...گول ڈی راجر نے آخر کار بنایا یہ آخری جزیرے تک! 7 00:02:31,450 --> 00:02:38,250 لوگوں نے خوب تعریف کی۔ راجر کی کامیابی! 8 00:02:38,710 --> 00:02:47,590 وانو ملک کو! 9 00:02:38,710 --> 00:02:47,590 راجر قزاقوں کا خاتمہ 10 00:03:29,090 --> 00:03:32,880 اوہ، اوڈن۔ آپ نے آخری جزیرے کے بارے میں کیا سوچا؟ 11 00:03:34,390 --> 00:03:36,890 میں نے سوچا کہ یہ بہت اچھا تھا! 12 00:03:36,890 --> 00:03:40,850 میرا جسم اب بھی جوش سے جلتا ہے! 13 00:03:42,060 --> 00:03:43,270 میں بھی ایسا ہی محسوس کرتا ہوں! 14 00:03:44,730 --> 00:03:47,860 اوہ، راجر! 15 00:03:48,600 --> 00:03:50,900 Rayleigh، تم یہاں ہو... 16 00:03:52,700 --> 00:03:53,780 راجر... 17 00:03:55,620 --> 00:04:00,410 تمہیں یاد ہے تم نے مجھ سے کیا کہا تھا؟ جب ہم پہلی بار ملے تھے؟ 18 00:04:02,790 --> 00:04:05,880 ہاں، میں کرتا ہوں... 19 00:04:09,960 --> 00:04:13,430 "دنیا کو الٹا کر دو،" کیا ایسا نہیں تھا؟ 20 00:04:13,430 --> 00:04:16,430 آپ نے یہ بھی فرمایا کہ ہمیں ملنا مقدر تھا۔ 21 00:04:23,270 --> 00:04:26,020 کیا وعدہ پورا ہوا؟ 22 00:04:27,900 --> 00:04:29,280 ہاں! 23 00:05:12,820 --> 00:05:14,190 بی بگی! 24 00:05:14,190 --> 00:05:17,070 کپتان کا...! کیپٹن راجرز...! 25 00:05:25,160 --> 00:05:27,580 وہ واپس آئے! 26 00:05:28,500 --> 00:05:30,630 وہ تیزی سے واپس آئے! 27 00:05:31,920 --> 00:05:35,220 کیپٹن! 28 00:05:56,190 --> 00:06:01,780 ریڈٹارو نے راجر سے پوچھا جو ہنسی کی کہانی سے واپس آیا تھا،... 29 00:06:01,780 --> 00:06:04,450 اور رو پڑی 30 00:06:13,040 --> 00:06:16,880 دنیا جنگلی ہو گئی۔ قزاقوں کے بادشاہ کی پیدائش پر،... 31 00:06:16,880 --> 00:06:20,640 ...اور میرین نے جارحانہ انداز میں کام کرنا شروع کر دیا۔ 32 00:06:21,850 --> 00:06:25,100 "دولت، شہرت، طاقت... 33 00:06:25,100 --> 00:06:27,770 وہ شخص جس نے سب کچھ حاصل کر لیا... 34 00:06:27,770 --> 00:06:31,150 قزاقوں کا بادشاہ، گولڈ راجر"! 35 00:06:33,270 --> 00:06:35,780 یہ گول ڈی راجر ہے! 36 00:06:35,780 --> 00:06:40,320 لیکن بحری قزاقوں کا بادشاہ کہا جا رہا ہے۔ اتنا برا نہیں ہے. 37 00:06:40,320 --> 00:06:46,330 اب سمجھ میں آیا کہ عالمی حکومت کیوں؟ آپ کا نام اس طرح چھپانا چاہتا ہے۔ 38 00:06:47,870 --> 00:06:52,540 دنیا نے بلایا ہر وہ چیز جو راجر نے اجتماعی طور پر حاصل کی... 39 00:06:52,540 --> 00:06:57,510 ...ایک ٹکڑا کا عظیم خزانہ! 40 00:06:57,510 --> 00:06:59,770 وہ کچھ نہیں جانتے! 41 00:07:01,050 --> 00:07:05,890 لیکن اپنی شہرت کی وجہ سے ہر کوئی آپ کو لینے آ رہا ہے، راجر! 42 00:07:09,850 --> 00:07:11,900 راجر کو نیچے اتارو! 43 00:07:18,530 --> 00:07:21,570 راجر کو تلاش کریں! 44 00:07:21,570 --> 00:07:23,990 اس کا خزانہ لوٹ لو! 45 00:07:23,990 --> 00:07:26,990 گولڈ راجر کے پاس سب کچھ ہے! 46 00:07:42,430 --> 00:07:45,720 پیچھے مڑ کر دیکھیں تو یہ سب معجزانہ رہا ہے۔ 47 00:07:45,720 --> 00:07:50,310 اتنی محدود زندگی کی توقع کے ساتھ، میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں نے اسے یہاں تک پہنچایا ہے۔ 48 00:07:51,730 --> 00:07:54,690 میرے پاس تم لوگوں کے لیے شکر گزاری کے سوا کچھ نہیں ہے! 49 00:07:56,980 --> 00:07:58,760 واہ واہ واہ واہ! 50 00:07:58,760 --> 00:08:01,900 آپ ایسی رسمی بات کیوں کر رہے ہیں؟! تم پر لعنت ہو کیپٹن! 51 00:08:01,900 --> 00:08:04,070 مجھے شرمندہ نہ کرو، احمق! 52 00:08:04,070 --> 00:08:04,700 احمق! 53 00:08:04,700 --> 00:08:06,280 احمق! 54 00:08:16,330 --> 00:08:18,040 پھر میں صرف یہ کہوں گا! 55 00:08:18,040 --> 00:08:20,800 چلو! میں تیار ہوں! 56 00:08:30,770 --> 00:08:34,100 راجر قزاقوں کو ختم کر دیا گیا ہے! 57 00:09:15,100 --> 00:09:17,340 پیدا ہوں گے... 58 00:09:17,340 --> 00:09:20,360 ہمارے حکمران پیدا ہوں گے... 59 00:09:20,360 --> 00:09:23,740 ایک اور پیدا ہو گا دور سمندر میں... 60 00:09:23,740 --> 00:09:29,740 یہاں تک کہ وہیل بھی جان کر خوش ہیں۔ کہ دونوں حکمران ایک دن پھر ملیں گے۔ 61 00:09:33,200 --> 00:09:37,790 ہم بھی اتنے عرصے سے انتظار کر رہے ہیں... 62 00:09:40,170 --> 00:09:44,630 زیادہ دیر نہیں لگے گی... یہ اس بار کام کرنے جا رہا ہے ... 63 00:09:44,630 --> 00:09:47,630 پیدائش تک 10۔ 64 00:09:47,630 --> 00:09:50,600 15 بڑے ہونے تک۔ 65 00:09:54,180 --> 00:09:55,600 تم کون ہو؟! 66 00:09:55,600 --> 00:10:00,560 تم سمندر کے نیچے اتنی گہرائی میں کیسے بات کر سکتے ہو؟ 67 00:10:02,650 --> 00:10:06,530 ارے، شیرلی، متسیستری شہزادی کب پیدا ہوگی؟ 68 00:10:06,530 --> 00:10:07,780 10! 69 00:10:11,740 --> 00:10:13,200 وہ آواز... 70 00:10:14,450 --> 00:10:15,500 آواز؟! 71 00:10:15,500 --> 00:10:19,870 مجھے لگتا ہے کہ یہ سچ کہہ رہا ہے۔ کوئی پیدا ہو گا۔ 72 00:10:19,870 --> 00:10:24,500 اور وہ شخص ہم سے آگے نکل جائے گا... 73 00:10:28,970 --> 00:10:32,150 ہم بہت جلدی آگئے... 74 00:10:32,150 --> 00:10:36,100 ایک ٹکڑا، ہہ؟ میں حیران ہوں کہ اسے کون ملے گا۔ 75 00:10:37,680 --> 00:10:40,230 مجھے لگتا ہے کہ یہ میرا بیٹا ہوگا۔ 76 00:10:40,230 --> 00:10:41,600 آپ کے پاس ایک نہیں ہے۔ 77 00:10:41,600 --> 00:10:44,570 میں مستقبل میں ایک لینے والا ہوں! 78 00:10:48,610 --> 00:10:51,030 ٹھیک ہے! چلو پیتے ہیں! 79 00:10:51,030 --> 00:10:55,940 کسی ایسی جگہ کی طرف سفر کریں جہاں میرین نہیں ہے! میں پہلے اتروں گا! 80 00:10:55,940 --> 00:10:58,790 ہاں! 81 00:11:02,630 --> 00:11:07,170 لوگو! اگلا اوڈن کو گھر لے جائیں! 82 00:11:08,760 --> 00:11:09,900 ہاں! 83 00:11:09,900 --> 00:11:11,500 بے شک! 84 00:11:13,140 --> 00:11:18,060 اوہ، ہاں، اوڈن! میں مرنے سے پہلے وائٹ بیئرڈ سے ملنے کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔ 85 00:11:19,060 --> 00:11:22,400 کیا آپ چاہتے ہیں کہ Izo واپس آجائے؟ وانو ملک کو بھی؟ 86 00:11:22,520 --> 00:11:24,800 نہیں... 87 00:11:24,800 --> 00:11:27,480 اس نے جہاز کے عملے کے ساتھ میل ملایا۔ 88 00:11:27,480 --> 00:11:32,050 اس سے کہو کہ وائٹ کیچی چن کا خیال رکھے۔ 89 00:11:32,050 --> 00:11:34,740 ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا 90 00:11:51,300 --> 00:11:59,350 Rayleigh کے کچھ الفاظ کے بعد، ڈارک کنگ کے نام سے جانا جانے والا سب سے طویل عرصہ تک رہنے والا رکن... 91 00:12:04,190 --> 00:12:07,770 راجر نے جہاز چھوڑ دیا۔ 92 00:12:08,730 --> 00:12:14,550 اسے دوائی کا بنڈل ملا جہاز کے ڈاکٹر کروکس سے۔ 93 00:12:14,550 --> 00:12:18,110 وہ فائنل میں پہنچ رہا تھا۔ اس کی بیماری کا مرحلہ... 94 00:12:18,110 --> 00:12:23,550 لیکن جیسے ہر آدمی کی الوداعی، کوئی ایک آنسو نہیں رویا۔ 95 00:12:26,040 --> 00:12:28,570 قزاقوں کے عملے کا بادشاہ... 96 00:12:29,550 --> 00:12:33,420 ...آنسو مت بہاؤ 97 00:13:16,260 --> 00:13:18,300 یہ اب بھی حیران کن ہے! 98 00:13:19,600 --> 00:13:22,970 تباہ شدہ جہاز جو نہ کر سکے۔ ملک میں داخل... 99 00:13:22,970 --> 00:13:24,390 ہاں... 100 00:13:24,390 --> 00:13:26,890 اگر آپ غلط کرنٹ پکڑتے ہیں تو... 101 00:13:27,720 --> 00:13:31,900 ... جہاز تباہ ہو جائے گا وانو ملک کے قریب پہنچے بغیر۔ 102 00:13:31,900 --> 00:13:34,780 ماضی میں، یہ تنہائی پالیسی ایک نقطہ تھا. 103 00:13:34,780 --> 00:13:41,120 لیکن ہمیں اسے کھولنا چاہیے۔ ایک دن "جوائے بوائے" آنے سے پہلے! 104 00:13:46,910 --> 00:13:48,550 ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ! 105 00:13:48,550 --> 00:13:49,670 ضرور! 106 00:13:50,820 --> 00:13:51,840 خیال رکھنا! 107 00:13:51,840 --> 00:13:52,380 ہاں! 108 00:14:01,010 --> 00:14:02,460 اوڈن! 109 00:14:03,380 --> 00:14:06,350 وہ کمینے! وہ تیزی سے چل رہا ہے! 110 00:14:09,020 --> 00:14:12,230 خیریت سے رہو لوگو! 111 00:14:15,540 --> 00:14:18,380 میں مر نہیں رہا ہوں۔ 112 00:14:18,380 --> 00:14:21,810 تو ہم نے مسکراتے ہوئے الوداع کہا۔ 113 00:14:21,810 --> 00:14:24,870 کیونکہ میں انہیں کسی دن دوبارہ دیکھوں گا! 114 00:14:42,600 --> 00:14:44,810 اوڈن سان! 115 00:14:44,810 --> 00:14:47,360 میں نے آپ کو یاد کیا! 116 00:14:47,360 --> 00:14:49,220 تم لوگو! 117 00:14:49,220 --> 00:14:51,150 جاؤ، ہیوری! 118 00:14:52,860 --> 00:14:54,480 ٹوکی! 119 00:14:54,480 --> 00:14:56,400 Momonosuke! 120 00:14:56,400 --> 00:14:57,690 ہائوری! 121 00:14:59,190 --> 00:15:03,410 میں نے بھی آپ سب کو یاد کیا! 122 00:15:17,380 --> 00:15:21,680 وہاں، Hiyori! اوپر تم جاؤ! 123 00:15:26,060 --> 00:15:30,100 وہ کیا ہیں؟! 124 00:15:30,100 --> 00:15:31,810 ابا جان! 125 00:15:32,680 --> 00:15:35,440 آپ نے ابھی کیا کہا؟! 126 00:15:35,440 --> 00:15:36,070 جی ہاں! 127 00:15:36,070 --> 00:15:38,940 میں نے آپ کو "باپ" کہا! 128 00:15:40,700 --> 00:15:42,990 میں متاثر ہوں! 129 00:15:42,990 --> 00:15:47,750 اوہ، تم بہت بڑے ہو گئے ہو، مومونوسوک! 130 00:15:47,750 --> 00:15:50,620 جی ہاں! مجھے امید ہے کہ آپ کے ساتھ بھی سب ٹھیک ہے! 131 00:15:53,080 --> 00:15:55,880 کتنی شائستہ! 132 00:15:58,580 --> 00:16:00,090 دوبارہ خوش آمدید! 133 00:16:02,320 --> 00:16:03,550 تم کمینے! 134 00:16:04,340 --> 00:16:06,850 تم اتنے بے غیرت کیسے ہو سکتے ہو؟! 135 00:16:08,740 --> 00:16:11,480 آپ کو لگتا ہے کہ آپ شائستگی کے مستحق ہیں؟! 136 00:16:17,940 --> 00:16:20,320 اوڈن سما! 137 00:16:20,320 --> 00:16:22,520 اوڈن سما! دوبارہ خوش آمدید! 138 00:16:22,520 --> 00:16:24,030 اوڈن سما! 139 00:16:24,030 --> 00:16:26,070 میں آپ کے لیے خوش ہوں، اوٹوکی سان! 140 00:16:32,960 --> 00:16:36,030 دیکھو میں کتنا مقبول ہوں! 141 00:16:36,030 --> 00:16:41,050 میں اتنے عرصے سے ملک کو نظر انداز کر رہا تھا۔ میں نے سوچا کہ مجھ پر مزید تنقید کی جائے گی... 142 00:16:41,050 --> 00:16:44,760 اپنی بیوی کا شکریہ، ٹوکی سما! 143 00:16:44,760 --> 00:16:46,890 وہ ایک بہت ہی شاندار انسان ہے... 144 00:16:46,890 --> 00:16:50,260 جب وہ اپنی بیماری سے صحت یاب ہوئے، وہ نیچے چلا گیا... 145 00:16:50,260 --> 00:16:52,930 ... شہر میں اور ہر روز شہریوں کی مدد کی۔ 146 00:16:52,930 --> 00:16:55,430 اس نے کبھی تکبر سے کام نہیں لیا۔ ڈیمیو کی بیوی کے طور پر۔ 147 00:16:55,430 --> 00:17:00,020 وہ سب کے ساتھ محنت کرتی تھی۔ اور خوش دلی سے اپنے ایڈونچر کی کہانیاں شیئر کیں۔ 148 00:17:00,020 --> 00:17:05,200 ٹوکی سماء اور آپ کے بچے ہیں۔ Kuri میں اب انتہائی مقبول! 149 00:17:05,200 --> 00:17:08,450 اور وہ آپ کے بارے میں اچھی باتیں کہتے رہے... 150 00:17:09,580 --> 00:17:15,080 کسی وقت، سب نے آپ کے خودغرضانہ رویے کو برا بھلا کہنا چھوڑ دیا! 151 00:17:15,080 --> 00:17:19,210 میں دیکھتا ہوں! شکریہ لوگو! 152 00:17:19,210 --> 00:17:22,920 اس کا ذکر نہ کرو! ہم واقعی آپ سے محبت کرتے ہیں! ٹھیک ہے، بچے؟ 153 00:17:25,050 --> 00:17:28,520 مجھے حسد ہے! میں بھی پیار کرنا چاہتا ہوں! 154 00:17:32,650 --> 00:17:34,810 کیکو! مجھے آپ کو Izo کے بارے میں بتانا ضروری ہے... 155 00:17:35,810 --> 00:17:39,560 Inu-chan اور Neko-chan نے مجھے بتایا! جب تک وہ اچھا کر رہا ہے میں ٹھیک ہوں! 156 00:17:39,560 --> 00:17:41,270 ٹھیک ہے! 157 00:17:41,270 --> 00:17:45,160 ویسے، دنجیرو اور عاشورا کو کیا ہوا؟ 158 00:17:45,160 --> 00:17:47,030 میں نے انہیں ایک سال پہلے بھی نہیں دیکھا تھا... 159 00:17:47,030 --> 00:17:52,040 عاشورہ یاکوزہ کا باس بن گیا۔ اور کوری میں پہاڑی ڈاکو... 160 00:17:52,040 --> 00:17:53,450 ...ان کو قابو میں رکھنے کے لیے! 161 00:17:53,450 --> 00:17:58,960 ڈینجیرو گھوم رہا ہے، رقم ادھار لینا اور اسے واپس کرنا۔ 162 00:17:58,960 --> 00:18:05,340 نہ جھگڑنے والے ڈاکو یا قرض لینا آرام دہ زندگی کی طرح لگتا ہے۔ 163 00:18:05,340 --> 00:18:06,880 جی ہاں 164 00:18:06,880 --> 00:18:12,010 سب کے خوش ہونے کی ایک اور وجہ ہے۔ آپ کی واپسی کے بارے میں 165 00:18:13,010 --> 00:18:15,760 میں شروع سے کہانی سناؤں گا۔ 166 00:18:15,760 --> 00:18:24,110 آپ کے جانے کے بعد، ہم نے Daimyo-less Kuri چلانے کا انتظام کیا۔ شہریوں کے تعاون سے۔ 167 00:18:24,110 --> 00:18:27,390 اوہ، یہ مشکل رہا ہوگا۔ 168 00:18:27,390 --> 00:18:29,410 ویسے بھی میرے والد کی طبیعت کیسی ہے؟ 169 00:18:35,290 --> 00:18:37,080 شوگن سما... 170 00:18:37,080 --> 00:18:38,580 میں دیکھتا ہوں! 171 00:18:40,120 --> 00:18:43,540 تو وہ ٹھیک نہیں تھا... 172 00:18:46,010 --> 00:18:49,930 کتنی شرم کی بات ہے کہ میں اس کے ساتھ نہیں رہ سکا جب وہ مر گیا. 173 00:18:49,930 --> 00:18:53,260 مسئلہ شوگن سما کے جانشین کا ہے! 174 00:18:53,260 --> 00:18:57,180 سمجھنا مشکل ہے، لیکن آپ کے والد سوکیاکی سما کی درخواست پر،... 175 00:18:57,180 --> 00:18:59,310 ... کہ اوروچی بن گیا... 176 00:19:00,470 --> 00:19:03,650 براہ مہربانی مجھے پیسے ادھار دیں! 177 00:19:04,940 --> 00:19:07,610 اس کی بات سن کر میں الجھ گیا۔ 178 00:19:07,610 --> 00:19:10,540 اوروچی میرے لیے چھوٹے بھائی کی طرح ہے؟! 179 00:19:10,540 --> 00:19:13,940 میں نے اسے صرف پیسے ادھار دیے۔ یاسو سان کے احترام سے باہر۔ 180 00:19:13,940 --> 00:19:17,370 اس نے مجھے چاندی کا ایک سکہ بھی واپس نہیں کیا! 181 00:19:17,370 --> 00:19:21,480 میں نے یہ بھی سیکھا کہ اوروچی ایک ہے۔ کوروزومی خاندان کی اولاد... 182 00:19:21,480 --> 00:19:23,330 ...جو ایک بار کچھ بڑی پریشانی کا باعث بنا۔ 183 00:19:24,040 --> 00:19:30,130 ایسا لگتا ہے کہ کروزومی اوروچی اب شوگن بن کر بیٹھا ہے۔ میرے لیے پراکسی کے طور پر۔ 184 00:19:30,130 --> 00:19:33,680 مجھے یقین ہے کہ آپ نے انہیں یہاں جاتے ہوئے دیکھا تھا،... 185 00:19:33,680 --> 00:19:39,270 لیکن ہر علاقے میں ہتھیاروں کی کئی فیکٹریاں ہیں۔ اور وہ لوگ جو مزدوروں کی نگرانی کرتے ہیں۔ 186 00:19:39,270 --> 00:19:42,680 اور ہر علاقے کے مرد وہاں کام کرنے پر مجبور ہیں... 187 00:19:42,680 --> 00:19:46,610 ...شوگن کے حکم سے غربت کی اجرت حاصل کرنا۔ 188 00:19:46,610 --> 00:19:51,570 ایسا کیوں ہے؟! ہر کوئی اوروچی جیسے کسی کی کیوں سنتا ہے؟! 189 00:19:51,570 --> 00:19:56,080 اس لیے کہ ایک قزاق جس کا نام Kaido ہے۔ اس کی حمایت کر رہا ہے... 190 00:19:56,080 --> 00:19:58,680 ...اور وہ بہت مضبوط ہے! 191 00:19:58,680 --> 00:20:01,500 اس کی وجہ سے، اوروچی جو چاہے کر رہا ہے! 192 00:20:01,500 --> 00:20:04,080 جی ہاں! ہم نے اوروچی پر حملہ کرنے کی کوشش کی... 193 00:20:04,080 --> 00:20:06,000 نہیں، کنیمون! 194 00:20:06,000 --> 00:20:07,680 اسے مت بتانا! 195 00:20:07,680 --> 00:20:10,280 نہیں، بتاؤ! کیا ہوا؟! 196 00:20:12,590 --> 00:20:13,470 رائزو! 197 00:20:13,470 --> 00:20:17,010 Momonosuke-sama اور Hiyori-sama لیں۔ کمرے سے باہر! 198 00:20:17,810 --> 00:20:19,520 مجھے معاف کر دو! 199 00:20:21,890 --> 00:20:25,300 تو کیا ہوا؟ 200 00:20:25,300 --> 00:20:28,070 جی ہاں، تقریباً ڈیڑھ سال پہلے... 201 00:20:28,070 --> 00:20:32,280 ...ایک آدمی جس نے ہتھیاروں کی فیکٹری میں مزدوری کرنے سے انکار کر دیا۔ اور اس کا خاندان... 202 00:20:34,160 --> 00:20:35,870 ... پھانسی دی گئی! 203 00:20:37,240 --> 00:20:41,920 ہم کوئی نہیں لے سکے۔ اوروچی کا مزید ظلم،... 204 00:20:41,920 --> 00:20:44,210 ...اور غصے سے محرک، ہم اوروچی کے مقام پر مارچ کیا... 205 00:20:44,210 --> 00:20:47,540 ... کے ساتھ پھول کیپٹل میں ہمارے ہاتھ میں کٹانے... 206 00:20:48,880 --> 00:20:53,470 لیکن ہم باہر ہو گئے اور کیڈو کے ماتحت اسی وقت کوری پہنچے! 207 00:20:54,590 --> 00:20:57,270 انہوں نے اس قلعے پر حملہ کیا... 208 00:20:59,420 --> 00:21:03,650 ...اور ہم نے انہیں Momonosuke-sama پر حملہ کرنے دیا۔ کوزوکی کا اگلا وارث کون ہے؟ 209 00:21:03,650 --> 00:21:05,350 ...اوڈن سما کے بعد لائن میں! 210 00:21:12,380 --> 00:21:13,320 آخر میں... 211 00:21:15,610 --> 00:21:17,530 دشمنوں کو مار ڈالا... 212 00:21:17,530 --> 00:21:21,620 ...کواماٹسو اور انواراشی جو محل کی حفاظت کے لیے ٹھہرے تھے... 213 00:21:26,080 --> 00:21:30,420 لیکن جس نے اسے بچایا تیر کے پہلے حملے سے... 214 00:21:32,340 --> 00:21:37,050 ...توکی سما تھا جس نے پھینکا۔ خود اس کے سامنے! 215 00:21:37,340 --> 00:21:39,680 مجھے گہرا افسوس ہے! 216 00:21:39,680 --> 00:21:44,210 کیونکہ ہمارا لاپرواہ عمل، ٹوکی سما کی ٹانگ شدید زخمی! 217 00:21:44,210 --> 00:21:47,850 ہم آپ کے خاندان کے افراد کی زندگیوں کو خطرے میں ڈالتے ہیں! 218 00:21:47,850 --> 00:21:49,770 مجھے افسوس ہے! 219 00:21:49,770 --> 00:21:52,780 مجھے افسوس ہے! 220 00:21:52,780 --> 00:21:54,820 مجھے دیکھنے دو، ٹوکی۔ 221 00:21:54,820 --> 00:21:58,420 فکر مت کرو، اوڈن سان! یہ پہلے ہی شفا ہے! 222 00:22:05,820 --> 00:22:10,210 ہمارے بچے کی حفاظت کے لیے آپ کا شکریہ! 223 00:22:11,590 --> 00:22:13,000 اسے چوٹ لگی ہوگی! 224 00:22:15,340 --> 00:22:18,680 رکو، اوڈن سان! اگر آپ اس طرح کی ایک چھوٹی سی بات پر اپنا غصہ کھو بیٹھیں تو... 225 00:22:18,680 --> 00:22:20,090 ...ہم پر دوبارہ حملہ کیا جائے گا! 226 00:22:21,060 --> 00:22:24,090 ا... ا... 227 00:22:24,090 --> 00:22:26,730 ایک چھوٹی سی بات؟! 228 00:22:28,630 --> 00:22:30,350 ٹوکی، تم... 229 00:22:30,350 --> 00:22:35,280 ... کے بارے میں نہیں سنا ہے میرے پرانے دنوں کی کہانیاں؟ 230 00:22:36,700 --> 00:22:38,200 آپ کے پرانے دن؟ 231 00:22:38,200 --> 00:22:41,700 ٹھیک ہے، ام، چونکہ وہ ایک تھا۔ بچہ، Oden-sama جانا جاتا تھا... 232 00:22:41,700 --> 00:22:44,370 پینے اور لڑنے کے لیے، اور گرفتار کر لیا گیا! 233 00:22:44,370 --> 00:22:49,000 وہ ایک کھردری گردن تھی۔ جس سے فلاور کیپٹل میں ہر کوئی ڈرتا تھا... 234 00:22:53,620 --> 00:22:56,840 میں سمجھتا ہوں کہ اوروچی کس طرح کام کرتا ہے! 235 00:22:56,840 --> 00:23:01,800 لوگو! میرے خاندان کی حفاظت کرو! 236 00:23:02,680 --> 00:23:03,930 اوڈن سان! 237 00:23:07,060 --> 00:23:10,270 کوری کی حفاظت کرو! 238 00:23:19,100 --> 00:23:22,660 اوڈن اوروچی کو برداشت نہیں کر سکتا برے کام کرتا ہے اور غضبناک ہو جاتا ہے! 239 00:23:22,660 --> 00:23:26,240 ایما کے ساتھ، اس کا مقصد اس سے کم نہیں ہے۔ شوگن کا سر پکڑنا! 240 00:23:26,240 --> 00:23:29,160 جب وانو ملک کی قسمت گھومنے کو ہے،... 241 00:23:29,160 --> 00:23:32,080 بحری قزاقوں کے بادشاہ کا لفظ مشرقی نیلے رنگ کی بازگشت... 242 00:23:32,080 --> 00:23:37,000 ... اور پوری دنیا کو پھینک دیتا ہے۔ بے خودی اور ہنگامہ آرائی میں۔ 243 00:23:37,000 --> 00:23:38,400 اگلی بار ون پیس پر! 244 00:23:38,400 --> 00:23:42,070 افسوسناک خبر! عظیم سمندری ڈاکو دور کا آغاز! 245 00:23:42,070 --> 00:23:44,680 میں قزاقوں کا بادشاہ بننے والا ہوں! 246 00:23:42,300 --> 00:23:46,310 افسوسناک خبر 247 00:23:42,300 --> 00:23:46,310 عظیم سمندری ڈاکو دور کا آغاز